Конечная остановка.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Эй, парень, просыпайся, приехали.
Черт! Уже приехали?
Постойте-ка, это не моя школа.
Где это я?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 49 Необычный поединок
"I have" означает, что у вас что-то есть.
Глагол "have" может быть использован в любых предложениях.
Опять он спит.
Следующий - Эчизен. Иди к доске и ответь на вопросы.
Что? А, ладно.
Ну ты влип, Эчизен.
Ничего себе, он великолепен. Откуда он это все знает?
Это он на каком языке написал, ничего не понимаю. Эчизен, это серьезно?
Я могу сесть на место?
Да, конечно. Отличный ответ.
Учитель, у вас отличное произношение, и вы хорошо нас учите.
Какая скука.
Понимаете, я проспал свою остановку, и теперь не могу понять, в какой я школе.
Что? Сегодня тренировочные игры?
Но уже полдень, я не успею.
Что? Где я сейчас?
Сейчас посмотрю... Где же я?
А, здесь что-то написано.
Учитель, я, кажется, понял, где я.
Что? Не отрубайся так.
Сейгаку? Я хочу поразнюхать тут кой-что.
И раз, и два, и три...
А где Эчизен?
Он сказал, что опоздает, у него там какое-то поручение.
Он с Хорио.
Ну раз так...
Что? Эти малыши забыли свою домашнюю работу, и учитель наказал их?
Эйджи, проснулись воспоминания?
Что? Что за намеки?
Так вот ты какой, теннисный клуб Сейгаку.
Выглядят неплохо. А где же Тедзука...
Ух ты, невероятно... Фуджи-кун великолепен.
Что? "Партизан" из другой школы?
Отлично, это здорово.
А выглядит старовато.
Кто тут старовато выглядит?
А?
Послушай-ка. Хоть ты и старшеклассник,
но это не дает тебе права обзывать меня за то, что я в свои 20 выгляжу взрослее.
Да? Что? Вы серьезно, Инуе-семпай.
Конечно, я сейчас же вернусь.
У нас там ЧП, поэтому на сегодня я тебя отпускаю.
Но я не простила тебя.
Это лицо! Сделай его попроще.
Вот черт.
Какая странная старуха.
Ну что ж. Где же Тедзука...
Не похоже, что ты из Сейгаку. Чем можем помочь?
Черт, меня засекли.
Мне ничего не остается, как представиться.
Я из Риккай Дай Фузоку, второкурсник Кирихара Акая.
Риккай Дай Фузоку?
В турнире Канагавы они закончили игры за полтора часа.
Команда номер 1 на турнире Канты.
А, так ты из команды Санады.
Что ты хочешь от нас, посланник из Канагавы?
Я здесь с разведывательной миссией.
Разведка?
Эчизен-кун, а ты неплохо владеешь английским.
Ведь ты же только что вернулся из Штатов.
А там им нужно пользоваться на каждом шагу.
Невероятно.
Ничего сложного.
Я тоже, я тоже изучал английский.
Тебя-то кто спрашивал?
Послушай, а как там живется, в Америке?
У тебя был бассейн в доме?
А я ходил в школьный бассейн в детстве.
Закрой рот.
Дела.... Если ты чуть лучше знаешь английский...
Лови.
Давай, пасуй.
Ой, я нечаянно, простите.
Больно. Что ты, черт возьми, делаешь?
Казу, что случилось?
Он ударил меня щеткой в лицо.
Серьезно? Малолетка специально ударил тебя? Какой смелый.
Ты ударил меня в лицо щеткой, ты думаешь одного извинения достаточно?
Но... я же...
Я же не хотел, я неспециально это сделал.
Что он сказал? Он неспециально?
А похоже на то, что он хотел это сделать.
Нет же, неправда, все не так.
Простите меня, я сделаю все, что вы хотите.
Все, что мы захотим?
Поможешь нам тренироваться.
Но если попаду в тебя, не подумай, что я специально.
А ты дашь и нам попробовать?
Конечно! А если собью ее с первого раза, оплатите мой ланч завтра.
А тебе лучше не шевелиться.
Ты наша цель, если сбежишь, у меня не будет цели.
Эй, вы.
Учитель.
Хорио-кун...
Что? Что не так с Хорио?
Шпиён?
Что ему надо?
Придурок! Прекрати нести чушь.
Араи.
Что ты здесь делаешь?
О, я нашел тебя. Ты Тедзука-сан, верно?
Ты тот самый, единственный, кто победил нашего игрока в прошлом году.
На турнире Канты.
Э... эээ...
Я бы хотел поиграть с тобой немного, можно?
Если это все, что ты хотел, можешь идти отсюда.
Да ладно тебе, Тедзука. Мне нужен всего один сет.
Я хочу стереть это хмурое выражение с твоего лица.
Слегка расслабь мышцы лица...
Слушай, прекрати издеваться над нашим капитаном.
Вали отсюда.
Ты что, Араи?
Все никак не заткнешься?
Поймал мою подачу?
Ну, Тедзука-сан, ничего сложного, просто сыграем пару сетов.
Не будь букой и не игнорируй мою просьбу.
А нет, так я тебя побью.
Да шучу я, шучу.
Раз ты не хочешь, мне здесь делать нечего.
Эй, ты, который сзади, забери свой мяч.
Так-то вот.
Ойййй.
Что это?
Ээээ, что такое?
Ну вот, ой.
Ой, ой, ну делов натворил.
Кто это сделал?
Кайдо в гневе.
КТО ЭТО СДЕЛАЛ?
Кайдо, успокойся.
Так это ты?
Плохо дело.
Куда побежал?
Все! Бегом 30 кругов.
Вы видели это? Великолепный 9-й бросок. Всем спасибо за ланч.
Плохо дело. Казу отлично справляется.
Ура! Ланч! Ланч!
В свободных бросках мне нет равных.
Закончил.
Эчизен, давай скорее, пошли уже.
В клуб, на тренировки.
Такако и Кумако! Вы сегодня собираетесь закончить или нет?
Да что ты там раскричался? Ты вообще почти ничего не сделал.
Молчать! Давайте быстрее.
Эй, а не с тобой ли мы недавно встречались?
Ты думал, что мы закончили с тобой?
Думаю, стоит продолжить.
Послушайте, мне пора на сбор клуба.
Да мне плевать.
Мы слышали, что ты ничего не делал.
Пока я не закончу, ты не уйдешь.
Мне жаль, правда, простите меня.
А я не хочу прощать тебя.
Что делать будем?
Бедный Хорио.
Тут мусор разлетелся... Не соберете?
Эчизен.
Чего?
Это еще кто такой?
А разве собирать мусор - не твоя работа?
Чё смотришь? Тебе есть что мне сказать, новичок?
Вот так каждый год. Новички наглеют и забывают свое место.
Всегда такие смелые.
Ты лучше просто закрой рот и закончи уборку.
Новичок.
Что? В чем дело?
Что за?
Не может быть.
Эти свободные броски, кажется, легкотня.
Что с этим парнем?
Давай сделаем по 10 бросков... Я вызываю тебя.
10 бросков?
Ты вызываешь нас на соревнование по броскам?
Ты дурак? Со своей метлой?
А я согласен. Если проиграешь, я с тобой сделаю то же самое, что и с ним до этого.
А если ты проиграешь, займешься уборкой.
Эчизен сильно опаздывает.
Отлично, Казу, хороший бросок.
Давай, твоя очередь.
Попал.
Ничего себе. Он и такое умеет?
Даже метлой смог забить.
Есть. Молодец.
Ты не против, если я отойду, слишком близко стоим, мне сложно забить.
Есть.
Невероятно.
Ни один не промазал.
Все туда, там что-то интересное.
Что там?
Второкурсники из баскетбольного клуба против суперновичка.
Свободные броски?
Народу набежало.
Даже из здания все выглядывают.
Этот парень. Даже назад отошел и все равно попадает.
Он издевается над Казу.
Черт. Я весь вспотел.
Я же не проиграю, с какой стати?
Я же из баскетбольного клуба, как я могу проиграть какому-то новичку.
Черт.
Черт. Слишком трудно.
Ура! Он проиграл.
Последний победный удар Эчизена.
Эчизен, ты куда?
Это дистанция в теннисе.
Тебе это нужнее.
Спасибо, Момо-семпай.
А может ли быть, что... это тот самый новичок из теннисного клуба, о котором так много слухов?
Невероятно.
Мяч влетел, не задев сетку.
Молодец, Эчизен победил.
Невероятно, он победил.
Семпай, мне, конечно, неудобно напоминать вам...
Вы проиграли.
Кирихара из Риккай приходил?
У них национальный уровень.
И если вы продолжите побеждать, мы обязательно встретимся с ними на турнире.
Нужно улучшить тренировки.
Да, конечно.
Завтра мы начинаем внутрикомандные ранговые соревнования.
Нам нужно составить график и принять другие меры.
Какая большая школа, я почти заблудился.
Прости, ты как?
Что? Ты из теннисного клуба?
Кто знает...
Что? У меня мячик Сейгаку...
Эй, забери свой мячик.
Спасибо.
Сейгаку, да?
Следующая остановка Риккай Дай Фузоку. Риккай Дай Фузоку.
Да что же это такое, парень опять спит.
Послушай, ты опять проедешь мимо, просыпайся.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Рюзаки. Это, конечно, хорошо, что вы победили на турнире,
но на турнире Канты игроки намного выше уровнем.
На турнире Канты будет много игроков мирового класса.
Поэтому я не ограничиваю вас в применении ваших способностей на ранговых соревнованиях.
Смотрите в следующей серии:
Популярность Сейгаку.
Будьте готовы и покажите все, на что способны.